1
00:00:03,450 --> 00:00:04,530
Anteriormente em Ride.

2
00:00:04,950 --> 00:00:07,810
Não há mais ninguém em quem eu preferiria viver
isso do que você. Sim, sim, sim, mil

3
00:00:07,810 --> 00:00:08,509
vezes sim!

4
00:00:08,510 --> 00:00:11,050
Você não gosta do fato de Missy e eu
estão chegando perto. Não, porque você

5
00:00:11,050 --> 00:00:13,230
não a mereço. Ela tem um sentimento
para você, e é uma pena.

6
00:00:16,350 --> 00:00:17,810
É assim que os ricos fazem num estádio.

7
00:00:18,610 --> 00:00:21,530
Não é apenas um esporte, é uma forma de
vida. É suficiente?

8
00:00:22,010 --> 00:00:23,330
Você acabou de andar com uma lesão?

9
00:00:25,030 --> 00:00:29,750
Ele queria ter certeza de que obteria o máximo
touro perigoso na pauta. Ele queria

10
00:00:29,750 --> 00:00:30,729
para montar o furacão.

11
00:00:30,730 --> 00:00:31,950
E eu o ajudei a conseguir.

12
00:00:47,050 --> 00:00:49,710
Não sei. Isso realmente não nos dá
muito tempo para planejar, não é? Você

13
00:00:49,710 --> 00:00:53,350
não precisa de muito tempo. Nós só precisamos de um
vestido branco, ótima playlist, limpeza

14
00:00:53,350 --> 00:00:54,350
o celeiro.

15
00:00:54,930 --> 00:00:57,650
Não sei se minha mãe tinha em mente
o casamento de seu filho mais velho.

16
00:00:57,850 --> 00:01:00,370
Bem, o filho mais velho dela é um touro profissional
cavaleiro.

17
00:01:00,710 --> 00:01:01,870
E a senhorita Rodeo América?

18
00:01:02,410 --> 00:01:07,150
Você sabe, eu já era Miss Rodeo Rocky
Montanha, e ainda posso fazer truques.

19
00:01:07,390 --> 00:01:09,710
Além disso, já me sinto uma rainha
casar com você.

20
00:01:11,650 --> 00:01:12,650
O que?

21
00:01:17,770 --> 00:01:18,628
É a Suzana.

22
00:01:18,630 --> 00:01:21,870
Frontier queria saber se você gostaria
venha ser juiz no Miss Rodeo

23
00:01:21,870 --> 00:01:23,070
Competição do Condado de Mountain.

24
00:01:24,390 --> 00:01:25,390
Olá?

25
00:01:26,190 --> 00:01:27,510
Uh, senhorita, eu perdi você?

26
00:01:27,950 --> 00:01:29,010
Ah, desculpe.

27
00:01:29,250 --> 00:01:32,450
Não. Hum, obrigado. Pensando em mim?

28
00:01:32,690 --> 00:01:36,010
Bem, é claro. Você é um ex-rodeio
rainha. Você é a única pessoa que pensamos

29
00:01:36,010 --> 00:01:37,010
sobre.

30
00:01:37,890 --> 00:01:38,990
Quando você precisaria de mim?

31
00:01:39,770 --> 00:01:44,450
É amanhã à tarde em Denver. eu
sei que é super de última hora, mas...

32
00:01:44,730 --> 00:01:46,670
Acabamos de fechar negócio com a senhorita
Pessoas de rodeio.

33
00:01:46,910 --> 00:01:50,310
Bem, é só que eu tenho uma família
obrigação.

34
00:01:50,970 --> 00:01:53,790
Bem, não é só família, é um trabalho.

35
00:01:54,030 --> 00:01:55,130
Certo, certo, você treina Cash.

36
00:01:55,370 --> 00:01:59,970
Ele está participando do Denver Rodeo? Ei,
ei, espere, Susan. O que o médico

37
00:01:59,970 --> 00:02:00,990
dizer? Não quebrou.

38
00:02:01,850 --> 00:02:04,970
Bem, foi isso que o raio-x disse, mas
eles encontraram algo. Eles fizeram um

39
00:02:04,970 --> 00:02:06,810
Ressonância magnética e teremos os resultados amanhã.

40
00:02:09,330 --> 00:02:11,630
Hum, desculpe por isso. Voltei.

41
00:02:12,030 --> 00:02:15,070
Eu só estava dizendo, se Cash estiver competindo,
então podemos levá-lo lá logo depois

42
00:02:15,070 --> 00:02:16,070
o concurso.

43
00:02:16,150 --> 00:02:19,470
Na verdade, acontece que ele pode não
afinal de contas, estarei andando.

44
00:02:19,730 --> 00:02:21,730
Então, estou livre.

45
00:02:22,190 --> 00:02:23,790
Fantástico. Enviaremos um carro para você.

46
00:02:30,490 --> 00:02:32,410
Ah, então você está me abandonando.

47
00:02:32,970 --> 00:02:36,770
São dois dias em Denver. Além disso, vai
dar-lhe algum tempo para começar o seu

48
00:02:36,770 --> 00:02:37,770
fisioterapeuta.

49
00:02:37,850 --> 00:02:38,850
Ah.

50
00:02:41,290 --> 00:02:42,370
Talvez você não devesse estar fazendo isso.

51
00:02:43,250 --> 00:02:44,149
Quebrar um centímetro?

52
00:02:44,150 --> 00:02:45,790
Tenho certeza que consigo fazer
café da manhã.

53
00:02:47,630 --> 00:02:51,030
Sim, bem, seu irmão pensou que ele
poderia lidar com muitas coisas também.

54
00:02:52,910 --> 00:02:54,230
O que está acontecendo aqui?

55
00:02:54,510 --> 00:02:55,570
Estamos apenas preparando o café da manhã para você.

56
00:02:55,830 --> 00:02:56,830
Sente-se.

57
00:02:57,470 --> 00:02:59,450
Ok, obrigado. Não se importe se eu fizer isso.

58
00:03:08,109 --> 00:03:12,230
Cody. Ah, ei. Manhã. Bem,
todo mundo está acordado e com eles esta manhã.

59
00:03:12,470 --> 00:03:16,350
Sim, eu estava almoçando às
O rancheiro esteve ontem e ouvi você

60
00:03:16,350 --> 00:03:18,570
íamos trazer alguns
recordações, então talvez eu tenha pensado em dar

61
00:03:18,570 --> 00:03:20,550
você ajuda nisso. Ah, isso é fofo.

62
00:03:21,230 --> 00:03:22,230
Sim.

63
00:03:22,990 --> 00:03:27,210
Tigelas e cerveja pareciam ser perfeitas
evento para anunciar o novo estádio. Sim.

64
00:03:27,650 --> 00:03:30,010
Que, eu tinha aquela caixa. eu não sei
onde.

65
00:03:30,430 --> 00:03:31,430
É isso aí?

66
00:03:31,470 --> 00:03:33,850
O que? Aquele? Oh sim. Espere um minuto.

67
00:03:35,730 --> 00:03:37,030
Não, isso é...

68
00:03:37,260 --> 00:03:38,260
Isto é para Missy.

69
00:03:39,060 --> 00:03:41,320
Bem, eu não sei. As crianças devem ter
perdi.

70
00:03:41,740 --> 00:03:43,060
Sim. Olá, Bela.

71
00:03:43,300 --> 00:03:48,960
Sim. Você sabe, enquanto eu estava tendo meu
almoço, notei, você sabe, ouvi alguns

72
00:03:48,960 --> 00:03:50,520
as pessoas meio que resmungando.

73
00:03:51,120 --> 00:03:55,240
Resmungando? Sobre o estádio. OK. Você
sabe, você recebe um cara grande como Booker

74
00:03:55,240 --> 00:03:57,440
lá, e acho que isso é apenas fazer
pessoas nervosas.

75
00:03:57,820 --> 00:03:59,800
Bem, quero dizer, o estádio vai ser
ótimo para Canyon.

76
00:04:00,220 --> 00:04:01,660
Vai trazer empregos, negócios.

77
00:04:02,140 --> 00:04:04,380
Eu sei. Só estou avisando você.

78
00:04:06,200 --> 00:04:10,100
Não ouvi tudo em primeira mão. Dinheiro é
muito por aí. Ele pode te contar mais,

79
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
também, se você quiser ouvir.

80
00:04:11,480 --> 00:04:13,420
Tudo bem, tenham boas reuniões
hoje.

81
00:04:13,680 --> 00:04:16,720
Sim, bem, espero poder fingir
sabe do que estou falando.

82
00:04:17,180 --> 00:04:18,500
Você vai se sair muito bem. Você sempre faz isso.

83
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Ei.

84
00:04:29,140 --> 00:04:30,140
Ei.

85
00:04:31,200 --> 00:04:34,620
Para onde você vai? Uh, indo para
Denver por alguns dias para uma Frontier

86
00:04:34,620 --> 00:04:35,650
show. Oh.

87
00:04:36,230 --> 00:04:41,510
Uh, acho que isso é seu. Ah, obrigado
você. Comprei algumas faixas elásticas para

88
00:04:41,510 --> 00:04:44,170
Dinheiro para ajudar na sua recuperação.

89
00:04:45,290 --> 00:04:46,290
Como vai isso?

90
00:04:46,550 --> 00:04:47,570
Ah, atire.

91
00:04:48,210 --> 00:04:50,830
Aparentemente, ele está saindo em
Bar do Rancheiro.

92
00:04:51,450 --> 00:04:52,450
Quem, dinheiro?

93
00:04:52,570 --> 00:04:54,610
Bem, obviamente não vai ser
bem em Denver.

94
00:04:55,070 --> 00:05:00,970
Bem, o que quer que decidamos sobre Denver, eu
posso garantir que ele certamente

95
00:05:00,970 --> 00:05:03,850
não afogando suas mágoas no Ranchman's.

96
00:05:04,460 --> 00:05:06,520
E de qualquer forma, isso não é para você
se preocupe.

97
00:05:06,720 --> 00:05:09,280
Você tem mais do que suficiente acontecendo
Daniel Walker.

98
00:05:09,620 --> 00:05:10,640
Bem, isso é verdade.

99
00:05:11,100 --> 00:05:13,960
Seria muito mais fácil se Hank e eu
poderia falar com ele pelo Zoom.

100
00:05:14,540 --> 00:05:16,300
É muito mais intimidante pessoalmente.

101
00:05:16,680 --> 00:05:18,280
Sim, bem, algumas pessoas são.

102
00:05:18,620 --> 00:05:20,040
Mas não se preocupe, eu cuido disso.

103
00:05:24,180 --> 00:05:25,180
Você?

104
00:05:27,520 --> 00:05:33,480
Isabel, eu sei que você está tão chateada com
me sobre ter perdido a lesão de Cash e...

105
00:05:34,220 --> 00:05:38,960
Me desculpe por estar distraído, mas
não acontecerá novamente. Eu prometo.

106
00:05:40,100 --> 00:05:41,760
Algo aconteceu no churrasco do JB.

107
00:05:42,960 --> 00:05:48,060
Não, não aconteceu nada no churrasco do JB. eu
estava tendo dificuldade em estar lá

108
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
novamente sem Austin.

109
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
OK.

110
00:05:52,120 --> 00:05:57,000
Quero dizer, é claro. Olha, só foi
um ano. Ainda estamos descobrindo como

111
00:05:57,000 --> 00:05:59,060
ser.

112
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
OK.

113
00:06:05,260 --> 00:06:09,360
Você viu minha caixa? A caixa que tem
todas as recordações do estádio

114
00:06:09,360 --> 00:06:10,700
anúncio? Sim.

115
00:06:13,500 --> 00:06:16,400
Você sabe, é como um truque de mágico
de caixas de comutação.

116
00:06:17,080 --> 00:06:20,360
Eu apenas peguei porque estamos indo
pelo Canyon de qualquer maneira, então pensei em

117
00:06:20,360 --> 00:06:21,460
tire mais uma coisa do seu prato.

118
00:06:22,780 --> 00:06:25,340
Talvez haja muitos mágicos na cozinha.

119
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
Algo assim.

120
00:06:27,800 --> 00:06:28,880
Vejo você em alguns dias.

121
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Tenha uma ótima viagem.

122
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
Obrigado.

123
00:06:40,910 --> 00:06:42,210
Olá, senhorita. Como tá indo? Ei.

124
00:06:43,230 --> 00:06:46,850
Aqui você vai. Algumas coisas. Obrigado. Ei,
você viu Cash?

125
00:06:47,890 --> 00:06:50,750
Você está brincando? Ele esteve aqui a semana toda
tentando bater a pontuação de Austin.

126
00:06:52,050 --> 00:06:53,050
Dinheiro!

127
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
O que você está fazendo?

128
00:06:55,850 --> 00:06:58,770
Tentando fazer Denver acontecer. Você não pode
ande com a mão direita.

129
00:06:59,050 --> 00:07:02,150
Sim, eu sei. Mas se eu conseguir vencer o de Austin
pontuação assim, talvez eu consiga andar de verdade

130
00:07:02,150 --> 00:07:03,150
touro.

131
00:07:05,050 --> 00:07:06,050
Oh.

132
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
Ah.

133
00:07:07,530 --> 00:07:08,530
Ah. Oh meu Deus.

134
00:07:08,890 --> 00:07:09,890
Você está bem?

135
00:07:10,470 --> 00:07:13,170
Isso não é engraçado.

136
00:07:13,670 --> 00:07:16,690
Olha, vamos lá, é um pouco engraçado.
Você nem deveria estar andando em

137
00:07:16,690 --> 00:07:19,870
tudo. Você deveria estar em casa
esperando pelos resultados da sua ressonância magnética.

138
00:07:20,090 --> 00:07:23,390
Não, os médicos não disseram isso. Não, eu disse
isso. Você fez uma pausa e chutou

139
00:07:23,390 --> 00:07:24,750
como um touro de verdade? Cash, eu sou seu treinador.

140
00:07:25,310 --> 00:07:29,250
Sua mãe está brava comigo o suficiente, pois
é. Eu disse a ela que você estava indo com calma.

141
00:07:29,410 --> 00:07:30,249
Eu sou?

142
00:07:30,250 --> 00:07:33,150
Eu não estou montando bala, certo? estou andando
um touro seguro o suficiente, um monte de garotas

143
00:07:33,150 --> 00:07:35,050
suas solteiras. É minha carreira,
ok?

144
00:07:35,900 --> 00:07:38,640
Missy, tenho que manter o ritmo. Eu tenho que
faça o que for preciso para andar em Denver.

145
00:07:38,840 --> 00:07:40,000
Tudo bem? Precisamos desse patrocínio.

146
00:07:40,340 --> 00:07:43,360
Você pode estar ferindo permanentemente seu
pulso. Poderíamos perder permanentemente o

147
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
rancho.

148
00:07:44,560 --> 00:07:47,940
Você não é um herói, Cash. Isso não é
corajoso. Isso é estúpido.

149
00:07:48,320 --> 00:07:50,900
Você está perseguindo a pontuação de Austin. Não é
mesmo real.

150
00:07:52,640 --> 00:07:54,240
Você está muito bem naquela placa,
embora.

151
00:07:57,180 --> 00:07:58,180
Austin trapaceou.

152
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
Huh?

153
00:08:02,060 --> 00:08:03,400
Mas Pauly disse isso... Não para mim.

154
00:08:03,760 --> 00:08:07,060
Ele trapaceou na montaria em touro. Ele fraudou o
sistema para que ele desenhasse o mais difícil

155
00:08:07,060 --> 00:08:10,820
touro, Furacão, para que ele conseguisse o máximo
tantos pontos quanto pôde. Isso é o que ele

156
00:08:10,820 --> 00:08:11,920
fez para manter seu ímpeto.

157
00:08:12,300 --> 00:08:15,100
E eu não vou ficar parado e assistir
você faz a mesma coisa.

158
00:08:15,520 --> 00:08:18,440
Missy, você está num touro mais difícil. Isso é
não exatamente... Isso é fazer o que for

159
00:08:18,440 --> 00:08:19,440
leva para vencer.

160
00:08:19,840 --> 00:08:21,160
E isso o matou, Cash.

161
00:08:21,420 --> 00:08:22,720
O quê, você quer acabar como Austin?

162
00:08:24,500 --> 00:08:25,520
Senhorita, vamos lá. Não, não.

163
00:08:25,880 --> 00:08:28,320
Você sabe, se você não vai aceitar
isso é sério, estou fora. Isto é sobre

164
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
o que é certo.

165
00:08:29,680 --> 00:08:30,960
Encontre um novo treinador. Eu desisto.

166
00:08:41,669 --> 00:08:42,750
Hank, você trouxe o orçamento?

167
00:08:43,350 --> 00:08:44,350
Sim, senhor.

168
00:08:44,650 --> 00:08:47,570
Meu escritório imprimiu tudo.
Todo mundo está muito animado.

169
00:08:48,190 --> 00:08:50,510
Sim, definitivamente houve muito
zumbido.

170
00:08:50,750 --> 00:08:54,090
Ok, então a primeira coisa a fazer é
assine esses números para que possamos

171
00:08:54,090 --> 00:08:57,130
comece nas contratações iniciais. Nós precisamos
assinar o orçamento hoje?

172
00:08:57,570 --> 00:09:01,290
Bem, é basicamente uma formalidade já que
você é um membro não executivo do conselho.

173
00:09:01,630 --> 00:09:02,870
Bem, não, sou sócio.

174
00:09:03,130 --> 00:09:07,310
Claro, isso significa apenas que desde
você não está realmente colocando nenhum dinheiro

175
00:09:07,310 --> 00:09:10,470
em... Bem, eu coloquei meu nome, e isso é
dando legitimidade a tudo isto.

176
00:09:11,180 --> 00:09:16,320
para não mencionar um caminhão cheio de valor inestimável
recordações de rodeio. Isabel, claro, de

177
00:09:16,320 --> 00:09:20,580
claro. Olha, isso é apenas uma preliminar
orçamento, ok?

178
00:09:21,220 --> 00:09:25,580
Agora, se você der uma olhada, você verá isso
Macy e Macy são inquilinas da Yes, mas

179
00:09:25,580 --> 00:09:28,780
até trancá-los... eu lembro
esse nome.

180
00:09:29,020 --> 00:09:30,920
Essa era a linha 42?

181
00:09:32,120 --> 00:09:34,620
42? Ok, espere um minuto.

182
00:09:34,880 --> 00:09:36,540
Ah, sim, aqui está. OK.

183
00:09:37,080 --> 00:09:38,280
$ 75.000.

184
00:09:39,360 --> 00:09:40,920
Quer dizer, coloquei um ponto de interrogação.

185
00:09:41,580 --> 00:09:46,160
Olha, pessoal, isso não é um pequeno
empreendimento agrícola, ok? Macy e Macy é

186
00:09:46,160 --> 00:09:48,080
uma das mais renomadas empresas de relações públicas do
país.

187
00:09:49,020 --> 00:09:51,220
Bem... relações públicas nunca são ruins. Exatamente.

188
00:09:52,020 --> 00:09:53,920
Desculpe. Estamos impedindo você de
alguma coisa?

189
00:09:54,220 --> 00:09:58,680
Não, não, não. Apenas, hum, estou esperando
para obter alguns resultados disso, e... Uh,

190
00:09:58,740 --> 00:10:00,220
então, uh, você estava dizendo relações públicas?

191
00:10:01,240 --> 00:10:04,880
PR nos permite extrair o melhor do
melhor para todos os aspectos deste empreendimento.

192
00:10:05,140 --> 00:10:06,660
Ok, bem, e os habitantes locais?

193
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Hank?

194
00:10:09,319 --> 00:10:10,700
E os locais?

195
00:10:11,060 --> 00:10:14,560
Bem, gostaria de perguntar às empresas locais
para participar.

196
00:10:14,760 --> 00:10:17,280
Quer dizer, eu não acho que isso daria certo
uma pequena empresa agrícola.

197
00:10:25,400 --> 00:10:26,520
Ei. Ei.

198
00:10:27,620 --> 00:10:28,620
Missy não está aqui, está?

199
00:10:29,580 --> 00:10:34,180
Ah, não. Não, ela foi para Denver. Ela
não te contar? Uh, não, sim, ela fez. eu

200
00:10:34,180 --> 00:10:37,600
só que, uh, tenho certeza que ela também não está
emocionado comigo. O que mais há de novo?

201
00:10:38,380 --> 00:10:39,480
Você quer vir me ajudar com isso?

202
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
Sim.

203
00:10:41,720 --> 00:10:45,680
Ei, não sou louco por pensar que posso
praticar em um touro mecânico, certo? Você

204
00:10:45,680 --> 00:10:50,500
me pedindo para ficar no meio de você
dois? Não, eu só... quero saber se...

205
00:10:50,500 --> 00:10:51,960
Se você estiver certo e ela errada?

206
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
Olá?

207
00:10:59,960 --> 00:11:00,960
Aqui vamos nós.

208
00:11:02,860 --> 00:11:03,860
Olá,

209
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
Dinheiro. Janina.

210
00:11:06,340 --> 00:11:07,289
Olá, Val.

211
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
Olá, Janine.

212
00:11:09,870 --> 00:11:15,750
Eu já volto. Sim. eu imaginei
Eu passaria por aqui e traria para você... Isso.

213
00:11:16,450 --> 00:11:17,450
Uau.

214
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
Certo?

215
00:11:19,550 --> 00:11:22,730
Obrigado. Você sabe, espero que seja
nada.

216
00:11:23,390 --> 00:11:24,710
Quero dizer, não diga isso.

217
00:11:25,630 --> 00:11:26,730
Um atleta como você?

218
00:11:27,370 --> 00:11:28,430
Qualquer lesão é um grande problema.

219
00:11:30,270 --> 00:11:31,470
O que você trouxe, Cash?

220
00:11:32,370 --> 00:11:34,490
Ah, nada. Não, não, isso é dele
treinador.

221
00:11:34,770 --> 00:11:38,310
Oh. Então, ouvi dizer que você tem praticado
para tigelas e cervejas Ranchman.

222
00:11:38,590 --> 00:11:39,590
Ah, sim, um pouco.

223
00:11:39,830 --> 00:11:40,830
E a banda do Tuff está tocando?

224
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
Sim, eles são.

225
00:11:42,890 --> 00:11:45,630
OK. Bem, posso ver que suas pernas estão
ainda está funcionando. Por que você não canta para mim uma

226
00:11:45,630 --> 00:11:46,630
dançar?

227
00:11:47,130 --> 00:11:48,130
Cante uma para mim também?

228
00:11:48,670 --> 00:11:49,710
Claro. Duas danças.

229
00:11:50,410 --> 00:11:51,369
Com licença.

230
00:11:51,370 --> 00:11:52,370
Olá, aqui é Cash.

231
00:11:54,270 --> 00:11:55,890
Esses são os resultados da ressonância magnética?

232
00:11:56,170 --> 00:11:57,450
Oh, meu Deus, isso é como uma notícia de última hora.

233
00:11:57,690 --> 00:11:58,690
Espero que não.

234
00:12:04,210 --> 00:12:05,210
Olá, Tuff.

235
00:12:05,580 --> 00:12:07,640
Janina? Que horas você vai
amanhã?

236
00:12:09,300 --> 00:12:12,320
Olha, eu não sei se Cash vai
estar lá amanhã, se é isso que você está

237
00:12:12,320 --> 00:12:13,800
realmente perguntando. Não é isso que eu sou
perguntando.

238
00:12:14,460 --> 00:12:15,480
O que você quer saber?

239
00:12:16,240 --> 00:12:19,120
Não finja que de repente você tomou um
interesse pela música da nossa banda.

240
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
Não estou fingindo nada.

241
00:12:20,860 --> 00:12:22,460
Eles nem sempre têm uma agenda, você
sabe?

242
00:12:23,560 --> 00:12:25,860
Ok, uau, que falta de confiança em
sua própria música.

243
00:12:26,200 --> 00:12:28,920
Ah, e P.S., eu já sei que horas
O dinheiro está chegando lá.

244
00:12:29,320 --> 00:12:30,720
Não estou confiante.

245
00:12:31,000 --> 00:12:32,680
Eu só tenho tarefas para fazer antes
ensaio.

246
00:12:33,440 --> 00:12:35,700
Então, se não há mais nada que eu possa fazer
você... Ok, espere, Toph.

247
00:12:36,500 --> 00:12:37,520
Ei, Toph, eu cuido disso.

248
00:12:38,020 --> 00:12:39,020
Obrigado, Cooper.

249
00:12:40,500 --> 00:12:42,480
Tudo bem, talvez eu tenha aparecido aqui com um
um pouco de agenda.

250
00:12:42,880 --> 00:12:44,760
Olha, amanhã é um dia importante para
Desfiladeiro.

251
00:12:44,960 --> 00:12:48,440
Nossos pais estão anunciando o estádio,
e eu estava pensando que poderia ser divertido para

252
00:12:48,440 --> 00:12:49,960
a banda para adicionar algo.

253
00:12:51,240 --> 00:12:53,000
Ou talvez alguém especial.

254
00:12:53,980 --> 00:12:55,320
Você quer se apresentar conosco?

255
00:12:56,000 --> 00:12:58,100
É coisa do meu pai também. Isso significaria
muito para ele.

256
00:12:58,700 --> 00:12:59,700
Toph, ei.

257
00:13:00,060 --> 00:13:01,060
Pronto para pegar o equipamento?

258
00:13:01,520 --> 00:13:02,520
Olá. Ei.

259
00:13:03,640 --> 00:13:05,480
Julian Janine Hickson. Olá, Janine.

260
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
Prazer em conhecê-lo.

261
00:13:06,780 --> 00:13:07,780
Prazer.

262
00:13:08,520 --> 00:13:10,180
Ela vai cantar com o
Relíquias amanhã.

263
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
Espere, sério?

264
00:13:12,800 --> 00:13:13,800
Toph, você está falando sério?

265
00:13:14,780 --> 00:13:16,420
Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus.

266
00:13:16,780 --> 00:13:20,040
Ok, você não vai se arrepender disso.
Estou pensando em fazer um pouco de Dolly e

267
00:13:20,040 --> 00:13:22,680
então um pouco de Shania, termine com um pouco
Taylor. O conjunto está definido.

268
00:13:23,140 --> 00:13:25,500
Apenas duas músicas cover, ensaios em um
algumas horas.

269
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
Ok, ok.

270
00:13:28,780 --> 00:13:29,780
Não pergunte.

271
00:13:38,069 --> 00:13:39,069
Obrigado.

272
00:13:39,190 --> 00:13:41,610
Ei. Ei, a rainha chegou.

273
00:13:43,090 --> 00:13:46,070
Como foi a viagem? O carro estava bem? Ah,
foi ótimo.

274
00:13:46,370 --> 00:13:49,530
Bom. É bom sair da cidade por um
alguns dias.

275
00:13:49,810 --> 00:13:53,530
Você sabe, passe algum tempo com estes
mulheres jovens. Talvez inspire um piloto complicado

276
00:13:53,530 --> 00:13:54,409
ou dois.

277
00:13:54,410 --> 00:13:55,410
Você trouxe sua faixa?

278
00:13:55,630 --> 00:13:56,569
Claro.

279
00:13:56,570 --> 00:13:57,570
Um profissional.

280
00:13:57,710 --> 00:14:01,430
Tudo bem, temos passes para os bastidores
para você. Você precisa de algum ingresso para o

281
00:14:01,430 --> 00:14:03,810
mostrar? Ou você gostaria que alguma família
membros virão?

282
00:14:04,070 --> 00:14:06,570
Oh não. Não, estou bem. Obrigado. Você é
claro?

283
00:14:07,290 --> 00:14:12,090
Estamos felizes em oferecer quantos você quiser
como. Uh, na verdade, claro, sim, eu vou

284
00:14:12,090 --> 00:14:15,090
pegue alguns ingressos. Tudo bem,
considere isso feito, Senhorita Rodeo Rocky

285
00:14:15,090 --> 00:14:16,150
Montanha. Volto logo. Obrigado.

286
00:14:20,490 --> 00:14:23,090
Linha 112, consultores. Quais consultores?

287
00:14:23,550 --> 00:14:26,690
Todo projeto dessa escala tem
consultores.

288
00:14:27,190 --> 00:14:29,930
Hum. E esses são os mesmos consultores
isso...

289
00:14:30,360 --> 00:14:31,760
Disse para você cortar os benefícios dos funcionários.

290
00:14:32,180 --> 00:14:36,040
Bem, ele está apenas tentando desenhar coisas
fora. Olha, esse estádio foi um sonho de

291
00:14:36,040 --> 00:14:38,040
Do Dusty. Não há como desenhar ou
qualquer coisa.

292
00:14:38,300 --> 00:14:39,360
Você está falando sério?

293
00:14:39,960 --> 00:14:42,620
Sinto muito, mas isso é um negócio, ok?
Ei.

294
00:14:42,880 --> 00:14:44,140
Claro. Olá, dinheiro?

295
00:14:44,340 --> 00:14:45,440
Sim, espere um segundo.

296
00:14:45,680 --> 00:14:47,680
Olha, eu administro este rancho há
décadas.

297
00:14:47,980 --> 00:14:51,240
Todos irão para consultas médicas,
conferências de professores, rodeio

298
00:14:51,240 --> 00:14:55,220
competições, então não me diga que
não sei como realizar multitarefas. Isabel, ele

299
00:14:55,220 --> 00:14:57,660
não foi. Olha, acabei de atender esta ligação.
É meu filho.

300
00:14:58,060 --> 00:15:00,300
Os filhos dela não estão na casa dos 20 anos? Eu ainda estou
a mãe deles.

301
00:15:01,760 --> 00:15:02,760
Oi.

302
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
Oi.

303
00:15:09,280 --> 00:15:10,280
Bem.

304
00:15:12,260 --> 00:15:13,300
Eu gosto da cor.

305
00:15:14,780 --> 00:15:18,480
Sim, o médico disse que eu provavelmente já estava
quebrado na noite anterior à minha viagem, então.

306
00:15:19,440 --> 00:15:20,780
Isso deveria me fazer sentir melhor.

307
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
Ah, eu não sei.

308
00:15:22,280 --> 00:15:26,400
Só, você sabe, eu cavalgando para Daniel
Booker não piorou as coisas.

309
00:15:27,380 --> 00:15:31,200
Ok, então sim, você tem o seu, você tem o seu
estádio isso sai em quatro semanas Então

310
00:15:31,200 --> 00:15:33,920
se você está me contando como é isso
estragou tudo, você sabe, não, tudo bem com

311
00:15:33,920 --> 00:15:40,440
isso não, mas parece dinheiro, mesmo quando
sai da sua escrita e ainda está

312
00:15:40,440 --> 00:15:45,180
vai ficar fraco. Sim, certo ainda mais difícil
Mas se não for recuperado a tempo para

313
00:15:45,180 --> 00:15:49,280
Cheyenne, tudo bem, Cheyenne, o que não
Estou me preparando para Denver. Não, não, não.

314
00:15:49,300 --> 00:15:52,080
Você não vai andar em Denver. E quanto
o patrocínio? Você mesmo disse que estamos

315
00:15:52,080 --> 00:15:55,160
mal aguentando. Sim, Missy tem o
embaixador da marca. Estamos usando o

316
00:15:55,160 --> 00:15:58,060
celeiro como local de encontro. Sim, para o VRL, para
promover minha carreira de piloto.

317
00:15:58,300 --> 00:16:00,780
Por que você está se pressionando? Eu sou
não. Eu simplesmente acho isso muito frustrante

318
00:16:00,780 --> 00:16:03,240
quando as pessoas que amo duvidam constantemente
minhas decisões.

319
00:16:03,980 --> 00:16:05,480
Não sou mais criança, mãe.

320
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Eu sei que.

321
00:16:07,280 --> 00:16:10,520
Eu tenho que andar. Isto é o que estou dizendo
você. Você não precisa andar.

322
00:16:10,820 --> 00:16:12,240
Não precisamos que você ande.

323
00:16:16,240 --> 00:16:17,320
Eu não sei como ficar bem.

324
00:16:22,200 --> 00:16:23,840
Você não sabe o que eu vi lá,
Mãe.

325
00:16:25,220 --> 00:16:31,720
Eu vi pessoas morrerem. Eu vi as pessoas melhor
do que eu. Pessoas com famílias.

326
00:16:33,780 --> 00:16:35,880
Eu tenho que fazer alguma coisa.

327
00:16:37,320 --> 00:16:43,700
Sempre será difícil para mim confiar
que você está andando

328
00:16:43,700 --> 00:16:44,700
touros

329
00:16:46,350 --> 00:16:47,350
Nós ficaremos bem.

330
00:16:50,270 --> 00:16:51,510
Foi isso que você disse a Missy?

331
00:16:53,910 --> 00:16:56,010
Bem, é por isso que ela não vai estar
mais meu treinador.

332
00:16:56,630 --> 00:17:00,010
O que? Ela me disse que Isabel estava certa
e então ela desistiu.

333
00:17:00,990 --> 00:17:02,330
O que? Ela desistiu?

334
00:17:10,390 --> 00:17:13,910
Então, Anna, conte-me sobre um assunto que
você sente fortemente.

335
00:17:14,380 --> 00:17:20,260
Sinto fortemente que precisamos subir
com regulamentos para proteger cavalos e

336
00:17:20,260 --> 00:17:21,800
a terra em todo o estado.

337
00:17:22,140 --> 00:17:26,380
Ótimo. E que tipo de regulamentos
você gostaria de implementar?

338
00:17:27,300 --> 00:17:32,740
Como projetos de lei e leis.

339
00:17:33,420 --> 00:17:37,100
Poderíamos postar nas redes sociais e escrever
nossos senadores.

340
00:17:38,900 --> 00:17:41,500
Ótimo. Obrigado, Ana. Sim.

341
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Ei. Oi.

342
00:17:47,930 --> 00:17:48,930
Eu sou Geórgia.

343
00:17:49,690 --> 00:17:50,690
Geórgia.

344
00:17:51,630 --> 00:17:53,210
Bem, é um prazer conhecê-la, Georgia.

345
00:17:53,870 --> 00:17:56,450
Vamos apenas fazer alguns
perguntas tipo entrevista.

346
00:17:56,770 --> 00:18:01,630
Então, você foi coroado. Você vai para
ganhe Miss Rodeo Rocky Mountain, e então

347
00:18:01,630 --> 00:18:02,630
já se passaram cinco anos.

348
00:18:02,850 --> 00:18:03,850
Onde você se vê?

349
00:18:04,830 --> 00:18:07,230
Eu sempre quis abrir meu próprio cavalo
centro de terapia.

350
00:18:09,070 --> 00:18:12,850
Eu tive tanta ansiedade e cavalos
realmente me ajudou.

351
00:18:13,850 --> 00:18:14,850
Eu entendo isso.

352
00:18:15,560 --> 00:18:17,100
Os cavalos também me ajudaram muito.

353
00:18:17,840 --> 00:18:20,600
Eu realmente quero ajudar outros jovens
que também estão lutando.

354
00:18:21,280 --> 00:18:25,020
Eu nunca poderia imaginar que seria
capaz de me expor o suficiente para

355
00:18:25,020 --> 00:18:26,020
estar nesta competição.

356
00:18:27,040 --> 00:18:31,720
Eu sei que parece piegas, mas eu não faria isso
estar aqui sem meus cavalos.

357
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Ou meu treinador.

358
00:18:35,360 --> 00:18:36,900
Ir! Ir!

359
00:18:38,400 --> 00:18:40,320
Não posso! Sim, você pode!

360
00:18:40,800 --> 00:18:44,000
A competição é daqui a dois dias, e meu
pé continua escorregando!

361
00:18:48,460 --> 00:18:50,400
Eu quero que você faça isso de novo.

362
00:18:51,660 --> 00:18:52,900
Sintonize tudo.

363
00:18:54,500 --> 00:18:55,560
Você conseguiu isso.

364
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Ir.

365
00:19:06,240 --> 00:19:07,240
Aí está minha garota!

366
00:19:07,820 --> 00:19:10,120
Sim! Lá está ela!

367
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
Senhorita.

368
00:19:14,910 --> 00:19:16,270
Ah, obrigado.

369
00:19:16,970 --> 00:19:18,330
Geórgia, foi bom conversar com você.

370
00:19:19,590 --> 00:19:23,270
Então, o que você acha deste pool de
concorrentes? Super impressionante, certo?

371
00:19:23,490 --> 00:19:27,570
Sim, Georgia, com quem eu estava falando
para, é tão autêntico e apaixonado, e

372
00:19:27,570 --> 00:19:29,390
suas montagens e desmontagens eram realmente
impressionante.

373
00:19:29,770 --> 00:19:30,790
Você já conversou com Anna?

374
00:19:31,010 --> 00:19:32,150
É quem esperamos que vença.

375
00:19:32,910 --> 00:19:34,350
Ah, sim.

376
00:19:35,170 --> 00:19:36,230
Sim, acabei de fazer.

377
00:19:36,670 --> 00:19:40,110
Sim, ela tem uma ótima aparência e um grande
seguindo nas redes sociais, então talvez você tenha

378
00:19:40,110 --> 00:19:41,110
outro olhar?

379
00:19:41,250 --> 00:19:42,250
Obrigado.

380
00:19:53,390 --> 00:19:54,390
Está quebrado.

381
00:19:54,430 --> 00:19:55,430
Sim.

382
00:19:57,470 --> 00:19:59,570
Sinto muito, cara.

383
00:20:00,190 --> 00:20:01,350
Sim, eu também.

384
00:20:02,810 --> 00:20:03,810
Então, Denver?

385
00:20:08,610 --> 00:20:10,590
Eu entendo porque você está em conflito.

386
00:20:11,490 --> 00:20:12,490
Obrigado.

387
00:20:13,330 --> 00:20:15,870
Sério, você é o único que
não me faz sentir completo

388
00:20:15,870 --> 00:20:17,850
idiota por sequer pensar em andar com
uma lesão.

389
00:20:22,280 --> 00:20:25,320
Minha mãe e Missy são tipo, absolutamente
não.

390
00:20:27,640 --> 00:20:30,300
Mas... Mas Austin não teria perdido
isso.

391
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
Sim.

392
00:20:34,360 --> 00:20:35,560
Mas eu não sou Austin.

393
00:20:36,640 --> 00:20:37,640
Não.

394
00:20:38,000 --> 00:20:39,140
Não, você não é.

395
00:20:42,060 --> 00:20:43,600
Este braço ainda funciona, no entanto. Oh.

396
00:20:43,940 --> 00:20:45,380
Ainda parece também.

397
00:20:51,630 --> 00:20:54,130
Estou interrompendo um rodeio importante
negócio de rainha?

398
00:20:54,510 --> 00:20:56,170
Não, de jeito nenhum. E aí?

399
00:20:56,530 --> 00:20:58,170
Estou ligando por causa do Cash.

400
00:20:58,790 --> 00:21:00,710
Sim, ele recebeu os resultados de volta? É isso
quebrado?

401
00:21:00,910 --> 00:21:01,910
Sim, fratura na linha do cabelo.

402
00:21:02,610 --> 00:21:04,650
Oh, bem, pelo menos vai sarar rapidamente.

403
00:21:05,430 --> 00:21:07,290
Missy, ele está realmente lutando.

404
00:21:07,550 --> 00:21:10,450
Olha, Val, eu realmente aprecio você
ligando e fazendo check-in, mas eu não

405
00:21:10,450 --> 00:21:14,550
realmente quero falar sobre Cash, certo
agora. Estou me divertindo e lembrando

406
00:21:14,550 --> 00:21:15,850
meu tempo no ringue.

407
00:21:16,110 --> 00:21:17,990
E vou jantar com Gus esta noite.

408
00:21:18,210 --> 00:21:19,510
Ah, senhorita.

409
00:21:20,080 --> 00:21:21,320
Ok, eu tenho que ir. Tchau.

410
00:21:21,980 --> 00:21:22,980
Venha tirar uma foto.

411
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
Vamos.

412
00:21:28,840 --> 00:21:30,540
Tudo bem, todo mundo diga sim.

413
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
Sim, ha!

414
00:21:39,480 --> 00:21:46,300
Tudo bem, pessoal.

415
00:21:46,360 --> 00:21:49,180
Pegue cinco e converse com essa lama
seção, certo?

416
00:21:50,959 --> 00:21:54,420
Tuff, eu realmente gosto dessa outra música. Nós
deveria jogar isso. Onde você encontrou isso?

417
00:21:55,020 --> 00:22:00,780
Isso estava no meu feed, Instagram ou TikTok
ou algo assim.

418
00:22:01,540 --> 00:22:03,860
Uau. O talento que existe é incrível.

419
00:22:04,740 --> 00:22:05,900
Espere, você realmente gostou?

420
00:22:07,380 --> 00:22:12,140
Sim. Quero dizer, essa letra, eu tenho me comportado bem
tanto tempo, é um pouco vago. Quero dizer, o que

421
00:22:12,140 --> 00:22:14,000
você poderia ser bom por tanto tempo,
você sabe?

422
00:22:14,300 --> 00:22:17,840
Eu sinto que ele está tentando expressar como
ele sente que sempre precisa ser bom

423
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
para outras pessoas.

424
00:22:19,260 --> 00:22:22,560
Ele está sempre mantendo tudo junto
com todo o caos ao seu redor, como se ele estivesse

425
00:22:22,560 --> 00:22:24,220
sempre responsável.

426
00:22:26,440 --> 00:22:27,440
Eu imagino.

427
00:22:31,340 --> 00:22:32,840
Tique-taque, hein?

428
00:22:33,440 --> 00:22:34,440
Certo.

429
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Claro.

430
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Olá, alguma coisa?

431
00:22:40,380 --> 00:22:41,640
O que? Você e Sofia?

432
00:22:43,180 --> 00:22:45,420
Uau. Passes para os bastidores?

433
00:22:45,760 --> 00:22:48,680
Funciona para o trabalho. E eles estão coroando
o vencedor amanhã.

434
00:22:49,290 --> 00:22:51,030
Bem, estou feliz por ter convidado você para jantar
esta noite.

435
00:22:51,790 --> 00:22:53,470
Sério, Sophie vai pirar.

436
00:22:53,790 --> 00:22:55,390
Isso é muito atencioso da sua parte.

437
00:22:56,130 --> 00:22:59,710
Você sabe, estou gostando muito de estar
em torno dele novamente.

438
00:22:59,930 --> 00:23:04,390
Você sabe, todas essas jovens trabalhando
em suas habilidades de pilotagem no ringue. Isso

439
00:23:04,390 --> 00:23:06,690
apenas, isso realmente me traz de volta.

440
00:23:09,370 --> 00:23:10,370
Felicidades por isso.

441
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
Agora você quer ir.

442
00:23:18,520 --> 00:23:19,520
Três segundos.

443
00:23:21,380 --> 00:23:22,640
Decida-se.

444
00:23:24,860 --> 00:23:27,620
Aqui você vai. Obrigado. Obrigado.

445
00:23:28,280 --> 00:23:29,280
Isso é para você.

446
00:23:29,380 --> 00:23:30,380
Obrigado.

447
00:23:30,640 --> 00:23:32,760
Bem, tente ser um cavalheiro.

448
00:23:35,200 --> 00:23:38,060
Você sabe, no que diz respeito aos primeiros encontros, isso
não foi estranho.

449
00:23:39,100 --> 00:23:40,100
Sim, não.

450
00:23:40,520 --> 00:23:42,660
Obrigado novamente pelo jantar.

451
00:23:43,760 --> 00:23:45,660
Yeah, yeah. Eu, hum...

452
00:23:46,010 --> 00:23:48,950
Eu me diverti muito

453
00:23:48,950 --> 00:23:55,890
te vejo no concurso

454
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Você desistiu?

455
00:24:30,220 --> 00:24:32,220
Eu sei que tenho sido duro com você.

456
00:24:32,880 --> 00:24:34,300
Bem, você sempre foi.

457
00:24:35,120 --> 00:24:36,840
Lembro-me de quando você era meu treinador.

458
00:24:37,280 --> 00:24:42,080
Agora você está me treinando, treinador Cash.
Sim, você está certo. Você tem razão. E

459
00:24:42,080 --> 00:24:44,420
isso não é justo. Devo-lhe um pedido de desculpas.

460
00:24:46,160 --> 00:24:48,820
Missy, você é uma ótima treinadora.

461
00:24:49,730 --> 00:24:52,150
Ninguém tem um instinto melhor para isso
do que você.

462
00:24:52,490 --> 00:24:53,490
Ele precisa de você.

463
00:24:56,610 --> 00:25:02,730
Você sabe, estar aqui me fez
pensei, e eu queria muito mais para

464
00:25:02,730 --> 00:25:03,730
eu mesmo.

465
00:25:04,950 --> 00:25:11,610
Austin acabou de se tornar meu mundo inteiro, e
você comprometeu muito

466
00:25:11,610 --> 00:25:13,110
para ele.

467
00:25:14,190 --> 00:25:18,710
Eu não sabia o que significava ser
me colocando em segundo lugar.

468
00:25:19,690 --> 00:25:24,990
E agora estou aqui julgando este concurso
quando a votação já tiver começado.

469
00:25:25,550 --> 00:25:26,750
O quê? O que você quer dizer?

470
00:25:26,990 --> 00:25:28,990
Bem, Frontier tem todos os vencedores
escolhido.

471
00:25:29,550 --> 00:25:35,770
Mas eu realmente gosto desse outro concorrente.
Bem, quero dizer, parece que é fácil

472
00:25:35,770 --> 00:25:40,310
ligue. Sim, exceto que eu baguncei eles
penas mais que suficientes. E daí?

473
00:25:40,370 --> 00:25:42,250
Parece que eles precisam de suas penas
irritado.

474
00:25:45,190 --> 00:25:46,930
Deixe-me ver se...

475
00:25:47,980 --> 00:25:54,020
Se acontecer que você não quer
treinador Cash, vou superar isso. Eu vou.

476
00:25:54,660 --> 00:25:56,860
Porque você precisa fazer o que você sente que é
certo.

477
00:25:58,540 --> 00:26:03,560
O que quer que esteja acontecendo, eu quero que você saiba
que ainda vejo o mesmo destemido,

478
00:26:03,840 --> 00:26:06,460
jovem corajosa para quem treinei
passeio.

479
00:26:11,780 --> 00:26:13,160
O que mais? O que é?

480
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
Nada. Não, nada.

481
00:26:20,920 --> 00:26:23,120
Honestamente, estou apenas... cansado.

482
00:26:24,500 --> 00:26:25,560
Você também deve estar cansado.

483
00:26:26,100 --> 00:26:27,100
Eles me deram um doce.

484
00:26:27,700 --> 00:26:28,619
Vamos.

485
00:26:28,620 --> 00:26:30,140
Vou deixar você dirigir para casa.

486
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
É melhor tomar uma bebida.

487
00:26:33,740 --> 00:26:34,740
Está na Fronteira.

488
00:26:42,720 --> 00:26:44,880
Denver? O que você está fazendo em Denver?

489
00:26:45,140 --> 00:26:46,480
Bem, estarei de volta em algumas horas.

490
00:26:47,200 --> 00:26:48,820
Bem, temos que descobrir o nosso
anúncio.

491
00:26:49,040 --> 00:26:50,040
Quero dizer, quem vai dizer o quê?

492
00:26:50,320 --> 00:26:53,900
Não, ouça, não. Hank, as pessoas sabem sobre
o estádio. Eles estão preocupados.

493
00:26:54,260 --> 00:26:55,600
Eles estão preocupados? Sobre o quê?

494
00:26:55,960 --> 00:26:58,660
Sendo dominado por algum gigante
corporação.

495
00:26:59,320 --> 00:27:01,540
Oh, Belle, você deveria ter dito
alguma coisa na reunião.

496
00:27:03,340 --> 00:27:04,460
Sim, você está certo.

497
00:27:04,660 --> 00:27:06,700
Talvez eu estivesse um pouco distraído.

498
00:27:07,100 --> 00:27:10,400
Olha, Daniel Booker, ele sabe correr
algo tão grande.

499
00:27:10,740 --> 00:27:13,020
Mas e se ele decidir terceirizar
todo mundo?

500
00:27:13,950 --> 00:27:16,070
Essas grandes empresas têm o
infraestrutura.

501
00:27:16,330 --> 00:27:17,390
Eles podem superar os lances dos habitantes locais.

502
00:27:17,650 --> 00:27:18,650
Sim, exatamente.

503
00:27:19,130 --> 00:27:20,530
Talvez esse deva ser o seu anúncio.

504
00:27:21,370 --> 00:27:22,370
Vejo você daqui a pouco.

505
00:27:23,650 --> 00:27:24,650
Ei.

506
00:27:25,050 --> 00:27:26,130
Oi. Sim,

507
00:27:27,010 --> 00:27:28,010
veja isso.

508
00:27:28,110 --> 00:27:29,810
Então, qual é a sua garota?

509
00:27:30,030 --> 00:27:31,250
Bem ali no azul.

510
00:27:31,470 --> 00:27:32,470
Azul? Hum-hmm.

511
00:27:33,830 --> 00:27:37,770
Ei, hum... Você acha que eu ganhei?

512
00:27:38,430 --> 00:27:39,650
Você sabe, justo e honesto.

513
00:27:40,630 --> 00:27:46,250
Absolutamente. Olha, você foi de longe o
melhor naquele ano. Sim. Sim, e eu sou um

514
00:27:46,250 --> 00:27:48,030
crítico duro. Ah, acredite, eu sei.

515
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
Pronto para o dia do jogo?

516
00:27:50,110 --> 00:27:52,470
Uh, Susan, você se lembra da minha
sogra, Isabel?

517
00:27:52,710 --> 00:27:56,470
Que bom ver você. Claro. eu sempre
adoro ver o McMurray's. Eu acabei de

518
00:27:56,470 --> 00:27:57,470
vi Cash na semana passada.

519
00:27:57,790 --> 00:27:59,070
Susan estava no churrasco do JB.

520
00:27:59,490 --> 00:28:01,350
Sim, parece que Cash vai ser
uma estrela também.

521
00:28:01,670 --> 00:28:04,950
Falando em estrelas, Missy, você deveria
vá para o encontro final com o

522
00:28:04,950 --> 00:28:05,950
juízes. Ah, com certeza. OK.

523
00:28:06,250 --> 00:28:08,950
Nos veremos de volta. Você conseguiu isso.
Obrigado. Dirija com segurança. OK.

524
00:28:09,820 --> 00:28:10,820
Sim. OK.

525
00:28:11,140 --> 00:28:15,180
Susan, eu continuo ouvindo sobre isso
churrasco.

526
00:28:15,620 --> 00:28:20,100
Deixe-me perguntar se Missy parecia bem
para você?

527
00:28:21,480 --> 00:28:24,180
Havia uma mulher do PRRO que
poderia tê-la irritado.

528
00:28:24,520 --> 00:28:27,620
Talvez ela tenha criticado Austin
escrevendo. Eu não sei exatamente.

529
00:28:27,860 --> 00:28:28,860
Que mulher?

530
00:28:48,970 --> 00:28:49,970
Como está Denver?

531
00:28:50,430 --> 00:28:55,470
Uh... acho que descobri o que aconteceu
acontecendo com Missy.

532
00:28:55,710 --> 00:28:58,330
Havia uma mulher estranha na casa do JB
churrasco.

533
00:28:59,450 --> 00:29:05,550
Ela e Missy tiveram algum tipo de problema
interação, o que explica muito por que

534
00:29:05,550 --> 00:29:08,850
ela está distraída e com raiva. É
só não gosto dela. Mamãe, não é?

535
00:29:14,650 --> 00:29:18,610
Segunda vice-campeã, Srta. Romeo Hasselhoff.

536
00:29:18,940 --> 00:29:20,040
Riley Sullivan.

537
00:29:21,040 --> 00:29:23,420
Para quem você está torcendo?

538
00:29:23,740 --> 00:29:26,920
Eu gosto de todos eles. Seus vestidos são
tudo tão brilhante.

539
00:29:27,200 --> 00:29:30,260
Sim. E todos eles sabem muito sobre
nós. Sim, eles fazem.

540
00:29:31,140 --> 00:29:36,980
Aqui. Todos trabalharam muito e
agora, agora você se parece com um deles.

541
00:29:37,200 --> 00:29:38,079
Veja isso.

542
00:29:38,080 --> 00:29:39,080
Ei!

543
00:29:42,600 --> 00:29:43,600
O que é isso?

544
00:29:43,900 --> 00:29:45,160
Um segundo. Obrigado.

545
00:29:45,520 --> 00:29:46,800
Essas são minhas pontuações.

546
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
Achei que estávamos claros.

547
00:29:50,380 --> 00:29:51,560
Não, você foi claro.

548
00:29:52,160 --> 00:29:56,040
Como ex-Miss Rodeo, percebi que
para essas mulheres, é muito mais do que

549
00:29:56,040 --> 00:29:58,300
apenas uma foto em um site.

550
00:29:58,860 --> 00:30:01,440
Bem, agora tenho que explicar isso ao meu
pessoal.

551
00:30:02,340 --> 00:30:08,680
A vice-campeã do Miss Rodeo Mountain
O condado é Miss Rodeo Edgewater. E um

552
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
massa!

553
00:30:19,630 --> 00:30:23,330
vai competir no Miss Rodeo Rocky
Montanha.

554
00:30:23,750 --> 00:30:28,710
Parabéns a senhorita Rodeio Aurora,
Geórgia, vire.

555
00:31:31,279 --> 00:31:32,279
Cody, ei.

556
00:31:32,420 --> 00:31:33,420
Ei.

557
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
Ele está aqui?

558
00:31:35,560 --> 00:31:37,700
Todo mundo está olhando em sua direção?

559
00:31:38,100 --> 00:31:41,740
Bem, eu não acho que eles vão
resolver até que tenham notícias minhas. Mas

560
00:31:41,740 --> 00:31:42,740
você vai se sair bem.

561
00:31:43,280 --> 00:31:46,520
Você não sabe o que vou dizer. eu
nem sei o que vou dizer.

562
00:31:47,360 --> 00:31:49,220
Bem, vamos descobrir em breve
suficiente, não é?

563
00:31:50,100 --> 00:31:52,560
Ah, Hank, ele estava procurando por você. Oh.

564
00:31:53,630 --> 00:31:58,110
sei, basta dizer que é do tique-taque, por que
é a sua música e é realmente bonita

565
00:31:58,110 --> 00:32:04,730
boa Janine, pare, ei, podemos apenas
tenha um minuto, por favor, tudo bem

566
00:32:04,730 --> 00:32:09,750
você pode ter um minuto enquanto isso eu estarei
praticando sua música eu

567
00:32:09,750 --> 00:32:14,870
sei que você acha que é mais fácil cantar
cobre a música de outra pessoa, mas Julian

568
00:32:14,870 --> 00:32:19,650
é que é muito sobre mim e você
tem algo a dizer

569
00:32:21,960 --> 00:32:24,920
Difícil. Vamos. Olá, pessoal. Posso
tenha sua atenção, por favor?

570
00:32:27,800 --> 00:32:32,520
Bem, pessoal, eu sei que estamos todos aqui
esta noite para ver se alguém consegue quebrar o

571
00:32:32,520 --> 00:32:34,280
ótima pontuação de Austin McMurray aqui.

572
00:32:34,960 --> 00:32:39,780
Mas ouça, minha parceira, Isabel McMurray,
e eu, pensamos que este seria o

573
00:32:39,780 --> 00:32:44,020
local perfeito para anunciar que
acabei de fechar o acordo inicial com uma marca

574
00:32:44,020 --> 00:32:46,680
-novo estádio de rodeio aqui mesmo no Quênia.

575
00:32:47,340 --> 00:32:49,120
Sim, com Daniel Booker.

576
00:32:50,440 --> 00:32:55,340
Bem, não, Sr. Booker, ele é um financista.
O que aconteceu com a cidade do meu primo?

577
00:32:55,560 --> 00:32:57,360
É um grande shopping agora.

578
00:32:58,120 --> 00:33:00,940
Não, não, não, não, não, não, pessoal.

579
00:33:01,320 --> 00:33:03,200
Estamos apenas nos estágios preliminares.

580
00:33:03,600 --> 00:33:04,940
Nada foi decidido ainda.

581
00:33:06,300 --> 00:33:10,440
Ei, pessoal, esse estádio vai ser
bom para esta cidade.

582
00:33:11,000 --> 00:33:15,960
Ei. Ei, deixe-me só... Você aí?

583
00:33:16,300 --> 00:33:17,620
Como vocês estão esta noite?

584
00:33:18,140 --> 00:33:19,140
Tudo bem?

585
00:33:21,860 --> 00:33:28,420
Meu marido, Dusty, ele teve esse sonho por
um estádio, para não obrigar ninguém

586
00:33:28,420 --> 00:33:32,140
rico, mas porque sabia que isso traria
pessoas juntas.

587
00:33:32,840 --> 00:33:36,480
Como esta noite, estamos aqui, estamos
celebrando o espírito de competição

588
00:33:36,480 --> 00:33:41,380
e rodeio. Vamos ver quem é
vai superar a corrida de 32 segundos de Austin

589
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
o touro.

590
00:33:43,180 --> 00:33:49,340
Olha, você sabe, quando eu perdi ele e meu
marido,

591
00:33:50,220 --> 00:33:54,480
Dusty, foi esta comunidade, todos vocês,
que cuidou de mim.

592
00:33:55,500 --> 00:33:58,340
Porque é isso que a família faz.

593
00:33:58,840 --> 00:34:03,900
E eu sei, eu sei que este estádio é
uma grande ideia com muitas pessoas grandes

594
00:34:03,900 --> 00:34:05,640
envolvido, mas vamos lá.

595
00:34:06,100 --> 00:34:08,400
Todos sabemos que o Canyon não está à venda.

596
00:34:09,840 --> 00:34:14,540
Então eu prometo a você que este será um
parceria com você.

597
00:34:15,699 --> 00:34:17,800
E estou pedindo sua confiança.

598
00:34:19,400 --> 00:34:25,040
E olha, se você não está satisfeito com algum
decisão, então todos vocês sabem onde eu moro.

599
00:34:47,949 --> 00:34:50,130
Então é uma noite para celebrar o espírito
de competição.

600
00:34:51,050 --> 00:34:53,650
Esqueci que isso estava ligado.

601
00:34:54,489 --> 00:34:55,489
Eu era um concurso.

602
00:34:56,070 --> 00:34:57,070
Ah, isso é bom.

603
00:34:57,170 --> 00:34:58,270
Sim? Hum-hmm.

604
00:34:58,790 --> 00:35:01,930
Então eu decidi o que vou fazer a respeito
Denver.

605
00:35:02,210 --> 00:35:05,750
Dinheiro. Mandei um e-mail para JB. Eu contei a ele sobre meu
pulso. Eu disse a ele que não vou andar

606
00:35:05,750 --> 00:35:06,750
amanhã.

607
00:35:08,570 --> 00:35:09,570
Isso foi honesto?

608
00:35:11,170 --> 00:35:12,290
Eu usei as faixas de maca.

609
00:35:13,190 --> 00:35:15,270
Corra meses. Me sinto mais forte a cada dia.

610
00:35:17,370 --> 00:35:18,530
Eu não vou ser como Austin.

611
00:35:20,370 --> 00:35:24,230
Você sabe, eu ando por muito mais razões
do que ganhar em patrocínios.

612
00:35:24,450 --> 00:35:25,169
Você sabe?

613
00:35:25,170 --> 00:35:27,630
Eu amo isso.

614
00:35:29,470 --> 00:35:32,030
E eu vou fazer isso por muito, muito tempo
tempo, perto de pessoas más eu me importo

615
00:35:32,030 --> 00:35:36,170
sobre. E eu quero que você seja meu treinador.

616
00:35:40,410 --> 00:35:42,270
Tudo bem, Canyonitas.

617
00:35:42,650 --> 00:35:44,930
Chegou a hora que você estava esperando.

618
00:35:46,990 --> 00:35:51,130
Agora deixe-me lembrá-lo, o vencedor ganha
seu nome naquela placa.

619
00:35:51,410 --> 00:35:54,970
E deixa eu adivinhar, você quer entrar?

620
00:35:57,710 --> 00:35:59,790
Só se o meu treinador achar que está tudo bem.

621
00:36:00,130 --> 00:36:04,590
Sim, bem, eles têm um elenco difícil, então
contanto que você não confunda sua esquerda

622
00:36:04,590 --> 00:36:05,590
e direitos, você ficará bem.

623
00:36:07,590 --> 00:36:08,590
Boa sorte.

624
00:36:17,960 --> 00:36:20,800
OK, Andy, 20 segundos. Isso é um sólido
passeio.

625
00:36:23,320 --> 00:36:24,320
Quem é o próximo?

626
00:36:24,640 --> 00:36:25,980
Sim, vou tentar.

627
00:36:28,080 --> 00:36:29,800
Então está tudo bem para mim.

628
00:36:45,360 --> 00:36:50,700
Lindos fãs de Bulls and Beers, nós somos
sua banda cover de rodeio residente, The Dirt

629
00:36:50,700 --> 00:36:51,700
Relíquias da estrada.

630
00:36:52,620 --> 00:36:57,360
E também temos um convidado especial conosco
esta noite.

631
00:36:57,660 --> 00:36:59,740
Você a conhece bem, ela vai te dar o inferno.

632
00:36:59,980 --> 00:37:02,540
Por favor, dê as boas-vindas a Janine Hickson ao
estágio.

633
00:37:07,480 --> 00:37:13,000
Agora estamos muito entusiasmados por ter todos vocês
comemorando conosco aqui esta noite.

634
00:37:13,220 --> 00:37:14,220
Principalmente nossos pais.

635
00:37:14,830 --> 00:37:19,690
Todas as nossas famílias e meu irmão mais velho
dinheiro quem está naquele grande touro mau com o seu

636
00:37:19,690 --> 00:37:25,270
grande elenco azul Essa primeira música é
na verdade, uma capa de algum outro

637
00:37:25,270 --> 00:37:28,250
irmãos Um dois três quatro

638
00:37:28,250 --> 00:37:33,570
Ensolarado

639
00:37:33,570 --> 00:37:39,850
dia ensolarado, baby, quando tudo parece
ok,

640
00:37:40,030 --> 00:37:43,550
querido. Você vai acordar e descobrir isso
você está sozinho

641
00:37:45,070 --> 00:37:46,430
Porque eu irei embora.

642
00:37:47,630 --> 00:37:48,690
Foi, foi, foi.

643
00:37:50,190 --> 00:37:51,510
Realmente desapareceu.

644
00:37:52,710 --> 00:37:55,950
Foi, foi, foi. 23, 24.

645
00:37:56,390 --> 00:37:58,230
Ele será capaz de vencer seu
pontuação do irmão?

646
00:37:59,070 --> 00:38:02,630
27, 28. Santo fumo. Eu acho que ele está indo
para fazer isso.

647
00:38:03,110 --> 00:38:03,670
Nós

648
00:38:03,670 --> 00:38:10,750
ter

649
00:38:10,750 --> 00:38:13,870
um novo campeão.

650
00:38:21,800 --> 00:38:23,180
O Legado McMurray!

651
00:38:26,280 --> 00:38:33,140
Agora isso foi divertido

652
00:38:33,140 --> 00:38:33,939
para assistir.

653
00:38:33,940 --> 00:38:35,720
Sim, eles vão ter que fazer um
novo enredo!

654
00:38:46,540 --> 00:38:48,400
Há outro novo campeão. Obrigado
muito.

655
00:38:50,350 --> 00:38:51,229
Obrigado.

656
00:38:51,230 --> 00:38:54,330
Saúde. É melhor você se apressar se não
quero ficar sozinho.

657
00:38:55,610 --> 00:38:57,090
Mas eu irei embora.

658
00:38:58,170 --> 00:39:03,630
Emerson, Cash me contou sobre Austin e
Furacão.

659
00:39:06,510 --> 00:39:12,230
Eu não sabia como te contar.

660
00:39:13,130 --> 00:39:15,330
Por que ele precisava tanto vencer?

661
00:39:16,950 --> 00:39:17,950
Não sei.

662
00:39:39,630 --> 00:39:46,570
Enquanto nos preparamos para a próxima música,
Eu deveria te dizer, é um original

663
00:39:46,570 --> 00:39:49,570
que escrevi para minha família.

664
00:39:52,770 --> 00:39:53,870
Espero que você goste.

665
00:40:08,200 --> 00:40:14,520
Este pode ser o ano que eu vou conseguir
o que eu desejo

666
00:40:14,520 --> 00:40:18,140
Eu estive bem por tanto tempo

667
00:40:18,140 --> 00:40:23,820
Eu tenho um sentimento

668
00:40:23,820 --> 00:40:30,760
este pode ser o ano em que eles soam

669
00:40:30,760 --> 00:40:32,040
bom! Eles parecem bons.

670
00:40:42,200 --> 00:40:44,220
Sempre há o próximo ano.

671
00:40:44,460 --> 00:40:45,740
Serei forte.

672
00:40:47,540 --> 00:40:49,120
Ei. Ei.

673
00:40:49,700 --> 00:40:53,920
Pensei em vir comemorar pessoalmente
que você era a garota um. E eu nunca consegui

674
00:40:53,920 --> 00:40:56,880
para me desculpar pela noite passada. Eu tenho
te deixou desconfortável?

675
00:40:57,240 --> 00:40:58,240
Ah, não, não, não.

676
00:40:59,540 --> 00:41:03,020
Sou eu quem está enviando misto
sinais.

677
00:41:03,300 --> 00:41:05,840
Todos nós conseguimos o que desejamos.

678
00:41:06,580 --> 00:41:09,380
Esse sentimento não pode estar errado.

679
00:41:13,960 --> 00:41:18,160
até conseguirmos, eu só quero você
saber que estarei aqui quando você estiver

680
00:41:18,160 --> 00:41:24,840
pronto, estou pronto, estivemos

681
00:41:24,840 --> 00:41:29,360
esperando tanto tempo, alguém mais quer
pule no ringue antes de ligarmos

682
00:41:29,360 --> 00:41:36,280
nossas tigelas anuais e noites de cerveja eu faço
há sempre no próximo ano que iremos

683
00:41:36,280 --> 00:41:39,300
fique forte até chegarmos em casa

684
00:41:53,220 --> 00:41:56,980
Eu vou conseguir o que desejo.

685
00:41:57,840 --> 00:42:00,660
Estou bem há tanto tempo.

686
00:42:26,190 --> 00:42:31,990
E se eu entendi errado, sempre há
no próximo ano.

687
00:42:32,230 --> 00:42:39,190
Serei forte até você voltar para casa, onde
você

688
00:42:39,190 --> 00:42:40,190
pertencer.

689
00:42:41,290 --> 00:42:45,270
Todos nós conseguimos o que precisamos, Senhor.

690
00:42:45,810 --> 00:42:49,030
Estamos esperando há tanto tempo.

